نوازندگی پیانو
با پاسخ به پرسشهای هنرجویان
نویسنده: جوزف هافمن
مترجم: روزبه قریب
ناشر: انتشارات نیست
«مهارت در پیانو» مجموعهای کلاسیک و ارزشمند از گفتوگوها و مقالهها با برجستهترین پیانیستها و آموزگاران تاریخ است که به کوشش هریت براور گردآوری شده است.
این کتاب گنجینهای از اندیشهها، روشها و تجربههای استادانی چون ویلیام میسون، ویلیام شرود، پادرفسکی، فروچو بوزونی، مارک هامبورگ و ترزا کارنیو است و در کنار آن، روایتهایی نادر از کلاسهای آموزشی هانس فون بولو را نیز در بر میگیرد. بخش مهمی از گفتوگوها به شاگردان فرانتس لیست و لشهتیتسکی اختصاص دارد؛ هنرمندانی که نمایندگان مکاتب مؤثر نوازندگی قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم بودند.
این اثر منبعی کمنظیر برای شناخت و مقایسهٔ مکاتب مختلف نوازندگی پیانوست: از سنت تحلیلی مکتب آلمانی تا بیان شاعرانهٔ مکتب روس و ظرافت صوتی مکتب فرانسوی. «مهارت در پیانو» نهتنها برای هنرجویان و مدرسان، بلکه برای هر دوستدار جدی موسیقی، کتابی آموزنده، الهامبخش و ماندگار است.
فهرست مطالب
ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﻄﺎﻟﺐ
ﮐﺘﺎب اول: ﻧﻮازﻧﺪﮔﯽ ﭘﯿﺎﻧﻮ
ﯾﺎدداﺷﺖ ﻣﺘﺮﺟﻢ
ﭘﯿﺶ ﮔﻔﺘﺎر
ﭘﯿﺎﻧﻮ و ﻧﻮازﻧﺪه
دﺳﺘﻮرات ﮐﻠﯽ
ﻟﻤﺲ درﺳﺖ و ﺗﮑﻨﯿﮏ
اﺳﺘﻔﺎده از ﭘﺪال
ﻧﻮازﻧﺪﮔﯽ ﺑﻪ ﻓﺮاﺧﻮر ﺳﺒﮏ
روﺑﻨﺸﺘﺎﯾﻦ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﻮازﻧﺪﮔﯽ آﻣﻮﺧﺖ
ﻧﮑﺎت ﺿﺮوری ﺑﺮای ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ در ﻧﻮازﻧﺪﮔﯽ ﭘﯿﺎﻧﻮ
ﮐﺘﺎب دوم: ﭘﺮﺳﺶ ﻫﺎی ﭘﯿﺎﻧﻮﯾﯽ
ﭘﯿﺶ ﮔﻔﺘﺎر
ﺗﮑﻨﯿﮏ
۱. ﺗﻌﺎرﯾﻒ ﻋﻤﻮﻣﯽ
۲. ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﺑﺪن
۳. وﺿﻌﯿﺖ دﺳﺖ ﻫﺎ
۴. وﺿﻌﯿﺖ اﻧﮕﺸﺖ ها
۵. ﻋﻤﻠﮑﺮد ﻣﭻ ﻫﺎ
۶. ﻋﻤﻠﮑﺮد ﺑﺎزوﻫﺎ
۷. ﮐﺸﺶ
۸. ﺷﺴﺖ ﻫﺎ
۹. دﯾﮕﺮ اﻧﮕﺸﺘﺎن
۱۰. اﻧﮕﺸﺘﺎن ﺿﻌﯿﻒ و ﻏﯿﺮه
۱۱. اﺳﺘﺎﮐﺎﺗﻮ
۱۲. ﻟﮕﺎﺗﻮ
۱۳. دﻗﺖ
۱۴. ﻟﻤﺲ ﭘﯿﺎﻧﻮ و ﻟﻤﺲ ارگ
۱۵. اﻧﮕﺸﺖ ﮔﺬاري
۱۶. ﮔﻠﯿﺴﺎﻧﺪو
۱۷. اﮐﺘﺎو ﻫﺎ
۱۸. ﺗﮑﻨﯿﮏ ﺗﮑﺮار
۱۹. ﻧﺖ ﻫﺎي ﺟﻔﺖ
ﺳﺎز
ﭘﺪال ﻫﺎ
ﺗﻤﺮﯾﻦ
ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫﺎ و ﻧﺎم ﮔﺬاری
درﺑﺎره ٔ ﺑﺮﺧﯽ از آﻫﻨﮓ ﻫﺎ و آﻫﻨﮓ ﺳﺎزان
۱. ﺑﺎخ
۲. ﺑﺘﻬﻮون
۳. مندلسون
۴. شوپن
تمرینها و مطالعات
پلیریتمها
جملهبندی
روباتو
برداشت
نیروی مثال
تئوری
حافظه
اجرای دیداری (دِشیفر)
همراهی
انتقال
نواختن برای مردم
دربارهٔ پیانو
موسیقی بد
اخلاق هنری
کوک و مطالب مرتبط با آن
سن هنرجو
معلمها، درسها و روشها
پرسشهای پراکنده
فهرست پرسشها بهترتیب الفبا