مهارت در پیانو

گفت‌وگوهایی با اساتید و پیانیست‌های برجسته

نویسنده: هریت براور

مترجم: روزبه قریب

ناشر: انتشارات نیست

«مهارت در پیانو» مجموعه‌ای کلاسیک و ارزشمند از گفت‌وگوها و مقاله‌ها با برجسته‌ترین پیانیست‌ها و آموزگاران تاریخ است که به کوشش هریت براور گردآوری شده است.

این کتاب گنجینه‌ای از اندیشه‌ها، روش‌ها و تجربه‌های استادانی چون ویلیام میسون، ویلیام شرود، پادرفسکی، فروچو بوزونی، مارک هامبورگ و ترزا کارنیو است و در کنار آن، روایت‌هایی نادر از کلاس‌های آموزشی هانس فون بولو را نیز در بر می‌گیرد. بخش مهمی از گفت‌وگوها به شاگردان فرانتس لیست و لشه‌تیتسکی اختصاص دارد؛ هنرمندانی که نمایندگان مکاتب مؤثر نوازندگی قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم بودند.

این اثر منبعی کم‌نظیر برای شناخت و مقایسهٔ مکاتب مختلف نوازندگی پیانوست: از سنت تحلیلی مکتب آلمانی تا بیان شاعرانهٔ مکتب روس و ظرافت صوتی مکتب فرانسوی. «مهارت در پیانو» نه‌تنها برای هنرجویان و مدرسان، بلکه برای هر دوستدار جدی موسیقی، کتابی آموزنده، الهام‌بخش و ماندگار است.

فهرست مطالب

فهرست تصاویر

یادداشت مترجم

پیش‌درآمد

ایگناتسی یان پادرفسکی

ارنست شلینگ . . . دست یک پیانیست

ارنستو کنسولو . . . تبدیل پیانو به یک ساز

زیگموند استویوفسکی . . . ذهن در مطالعهٔ پیانو

رودلف گانتس . . . صرفه‌جویی در انرژی هنگام تمرین پیانو

تینا لرنر . . . مخاطب بهترین آموزگار است

اتل لژینسکا . . . آرامش؛ کلید نوازندگی نوین پیانو

برتا فایرینگ تپر . . . تسلط بر مشکلات نوازندگی پیانو

کارل ام. رودر . . . مشکلات اساتید پیانو

کاترین گودسان . . . هنرمند در خانه

مارک هامبورگ . . . فرم، تکنیک و بیان

توبیاس متی . . . مشاهدهٔ معلم هنرمند در حال کار

هارولد باور . . . دربارهٔ رنگ صدا در پیانو

دیداری با رائول پوینو . . . آموزش کودک

توئل برنهام . . . دست «ملودی» و «کولوراتورا»

ادوین هیوز . . . برخی اصول بنیادین در نوازندگی پیانو

فروچو بوزونی . . . هنرمند در خانه

ادل آوس‌دراُهه . . . هنرمند دیگری در خانه‌اش

النور اسپنسر . . . نگاهی عمیق‌تر به نظریات لشه‌تیتسکی

آرتور هاکمن . . . چگونه پیانیست می‌تواند با حرکت و احساس، به صدا رنگ دهد

ترزا کارنیو . . . آغاز آموزش‌های تکنیکی

ویلهلم باکهاوس . . . گفت‌وگو دربارهٔ مسائل تکنیکی

الکساندر لمبرت . . . نمونه‌ای برجسته از آموزگاران موسیقی در آمریکا و اروپا

فنی بلومفیلد زایسلر . . . گسترهٔ تکنیک پیانو

اگنس مورگن . . . هنر سادگی در تدریس پیانو

یوجین هفلی . . . گرایش‌های نوین در موسیقی پیانو

ژرمین شنیتسر . . . روش‌های نوین در آموزش پیانو

اسیپ گابریلویچ . . . لمس متمایز در نوازندگی پیانو

هانس فان بولو . . . آموزگار و مفسر

:نکاتی دربارهٔ تفسیر از زبان دو استاد برجستهٔ آمریکایی

ویلیام اچ. شروود

دکتر ویلیام میسون

:نکات اساسی در نوازندگی پیانو

بخش اول . . . اصول ترکیبی برآمده از گفت‌وگوها با پیانیست‌ها و اساتید برجسته

بخش دوم . . . موقعیت دست، عملکرد انگشتان، و لمس هنری

بخش سوم . . . هنر تمرین

بخش چهارم . . . چگونه موسیقی را حفظ کنیم

بخش پنجم . . . ریتم و رنگ صوتی در نوازندگی پیانو